tòng đảng

Thân thiện

Một người đàn ông bị cảnh sát bắt giữ vì tòng đảng trong một vụ trộm.

Définition

1. Nom :
   • Complice : personne qui participe à un délit ou à un crime, en connaissance de cause, en aidant ou en assistant les auteurs principaux.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Hắn bị kết tội là tòng đảng trong vụ cướp. (Il a été reconnu coupable d'être complice du vol.)
  • Tòa án xét xử cả thủ phạm lẫn kẻ tòng đảng. (Le tribunal juge à la fois l'auteur principal et le complice.)

Utilisation avancée

• Le terme "tòng đảng" est souvent utilisé dans des contextes juridiques ou formels pour décrire une implication délibérée dans un acte illégal.
  • Vai trò của kẻ tòng đảng cũng rất quan trọng trong điều tra. (Le rôle du complice est également très important dans l'enquête.)

Variantes et mots apparentés

• Đồng phạm (nom) : coauteur, complice (terme juridique plus général).
  • Chúng được xem là những kẻ đồng phạm. (Ils sont considérés comme des coauteurs.)

Synonymes

• Complice : personne associée à un acte répréhensible.
• Kẻ đồng lõa : personne qui est de mèche, qui participe à une mauvaise action.

Expressions idiomatiques

• Làm tòng đảng : agir en tant que complice.
  • Anh ta không trực tiếp gây án nhưng đã làm tòng đảng. (Il n'a pas commis l'infraction directement mais a agi en complice.)

Học thuật

1. (cũng như tùng đảng) complice.